Termos de Serviço

Esta tradução é oferecida para sua comodidade. Se divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

Estes Termos de Serviço ("Termos") são um acordo entre você e a Vanikar LLC ("Vanikar", "nós" ou "nosso"). Eles regem o site vanikar.games (o "Site") e o Jogos de cartas por Vanikar, como aplicativo móvel e como aplicativo web em play.vanikar.games (o "App"), juntos os "Serviços". Ao usar os Serviços você concorda com estes Termos e com a nossa Política de Privacidade. Se não concordar, não use os Serviços.

1. Elegibilidade

Você precisa ter pelo menos 13 anos (16 onde a lei local fixar essa idade) para usar os Serviços. Se tiver menos de 18, um pai, mãe ou responsável legal deve revisar e aceitar estes Termos em seu nome e responde pelo seu uso.

2. Sua conta

Jogar contra o computador nos nossos apps de iOS e Android não exige conta. Jogar em um navegador web, jogo on-line, entrar em uma mesa por código, amigos, rankings, comprar o Premium e restaurar uma compra exigem, assim como manter seu histórico e suas estatísticas além do telefone em que você jogou. Ao se cadastrar, você concorda em dar informações verdadeiras e mantê-las atualizadas. Mantenha sua senha em sigilo: você é responsável por tudo o que for feito pela sua conta, e deve nos avisar em info@vanikar.com se achar que outra pessoa a usou. Uma conta por pessoa; contas não podem ser vendidas, compartilhadas ou transferidas.

3. Licença

A Vanikar concede a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, não transferível e revogável para instalar e usar o App em dispositivos que você possua ou controle, e para visualizar o Site, para o seu próprio entretenimento não comercial. O App é licenciado, não vendido. Todos os direitos não expressamente concedidos ficam reservados.

4. Teste gratuito, jogos gratuitos e Premium

Teste gratuito

Sua primeira partida no App inicia um teste de 14 dias de tudo o que há no Premium; cada um dos nossos apps tem o seu próprio teste. Iniciá-lo precisa de conexão à internet uma vez, para que o App registre o teste no nosso servidor; depois disso os jogos funcionam off-line. Nenhuma forma de pagamento é necessária e nada é cobrado quando ele termina. O teste está disponível uma vez por telefone em cada app, e uma vez por pessoa. Se você entrar com uma conta em um telefone cujo teste já começou, a conta herda esse teste a partir da data de início.

Um teste por pessoa, não um por conta. Cadastrar outras contas — ou usar dispositivos, endereços de e-mail, números de telefone ou formas de pagamento adicionais — para obter mais de um teste é uma violação destes Termos. A Vanikar pode recusar, encurtar ou encerrar qualquer teste obtido dessa forma, e pode suspender ou encerrar as contas envolvidas.

Jogos gratuitos

Após o teste, você pode escolher três jogos quaisquer para manter sem custo; escolhê-los precisa de conexão à internet uma vez. Os jogos gratuitos só podem ser jogados off-line contra o computador. Eles ficam vinculados ao seu telefone até você vincular uma conta, e depois à conta; se o telefone e a conta fizeram cada um a sua escolha, vale a da conta. A escolha é única e permanente: não pode ser mudada depois, então use o teste para decidir. Assinar o Premium libera todos os jogos sem afetar os seus três jogos gratuitos.

Assinatura Premium

• O Premium é uma assinatura com renovação automática. Em nossos apps para iOS e Android, ela é mensal ou anual e é vendida pela Apple App Store ou pelo Google Play; na web, em play.vanikar.games, ela é anual e é vendida por nosso revendedor e comerciante registrado (merchant of record) Paddle.com, cujos termos para compradores se aplicam a essa compra. Os preços são mostrados antes da compra e podem variar por país; na web, os impostos são acrescentados ou incluídos conforme o seu país exigir.
• Sua assinatura renova automaticamente pelo preço vigente, a menos que você cancele antes do fim do período atual (pelo menos 24 horas antes, nas lojas de apps). Uma assinatura da loja é cancelada nas configurações de assinatura da App Store ou do Google Play — o botão "Gerenciar assinatura" do App leva você até lá — e uma assinatura web, na página Premium em play.vanikar.games, que abre a sua página de assinatura no Paddle. Cancelar interrompe renovações futuras; você mantém o Premium até o fim do período pago.
• Os reembolsos seguem a nossa Política de Reembolso. Em compras na loja, os pedidos de reembolso vão para a loja, não para nós, e não podemos emiti-los; em compras na web, o Paddle emite os reembolsos em nosso nome.
• O Premium está vinculado à sua conta Vanikar, não ao seu dispositivo. Use "Restaurar compras" no App após reinstalar ou trocar de telefone; uma assinatura web está na sua conta onde quer que você entre. A assinatura é gerenciada na plataforma em que foi comprada.
• Se aumentarmos o preço, você será avisado com antecedência — pela loja, ou por e-mail no caso de uma assinatura web — e, quando exigido, deverá concordar antes de o novo preço valer.
• Se a sua assinatura expirar, você volta ao nível gratuito: seus três jogos gratuitos, off-line. Suas estatísticas, conquistas e amigos são mantidos e reaparecem se você assinar novamente.

Travamento de preço Founder

Assinantes que iniciarem uma assinatura anual durante o período Founder anunciado no Site recebem um travamento de preço: o preço anual pago na primeira vez é mantido por três anos a partir da data da primeira assinatura, desde que a assinatura permaneça continuamente ativa. O travamento termina se a assinatura for cancelada, expirar ou for reembolsada; uma assinatura posterior será pelo preço então vigente. Conversões de moeda e impostos da loja ficam fora do travamento. Podemos encerrar a oferta Founder para novos assinantes a qualquer momento sem afetar os travamentos já concedidos.

Recursos "em breve"

Recursos e jogos marcados como "em breve" no Site ou no App estão em desenvolvimento. Pretendemos incluí-los no Premium quando forem lançados, mas eles não fazem parte do que você está comprando hoje, e seu escopo e prazo podem mudar. Por favor, não assine contando com um recurso que ainda não foi lançado.

5. Regras de conduta

Você concorda em não:

• Trapacear, conspirar com outros jogadores, ou usar bots, automação, clientes modificados ou qualquer ferramenta que dê vantagem injusta.
• Explorar um bug em vez de relatá-lo a info@vanikar.com.
• Assediar, ameaçar, intimidar ou perseguir alguém, no chat de voz ou em qualquer outro lugar dos Serviços.
• Usar discurso de ódio ou conteúdo sexual, violento ou de outro modo ofensivo no seu nome de exibição, avatar, chat de voz ou mensagens.
• Passar-se por outra pessoa ou deturpar sua relação com a Vanikar.
• Coletar, gravar ou compartilhar informações pessoais ou a voz de outros jogadores sem o consentimento deles.
• Publicar códigos de convite de mesas privadas em lugares públicos se o anfitrião não tiver pedido.
• Comprar, vender, trocar ou transferir contas ou assinaturas.
• Cadastrar mais de uma conta, ou usar a conta de outra pessoa, para obter testes gratuitos ou jogos gratuitos adicionais.
• Fazer engenharia reversa, descompilar, raspar ou interferir no App, no Site ou nos nossos servidores, ou acessá-los por qualquer meio que não sejam as interfaces que fornecemos.
• Usar os Serviços para jogos de azar, para qualquer fim ilícito ou em violação das regras da App Store ou do Google Play.

Os jogos do App são jogados apenas por pontos e rankings. Nenhum dinheiro real, prêmio ou coisa de valor pode ser ganho ou apostado.

6. Seu conteúdo

Você mantém a propriedade do seu nome de exibição, avatar e de qualquer outra coisa que contribuir ("Seu Conteúdo"). Você concede à Vanikar uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties para armazenar, exibir e transmitir Seu Conteúdo conforme necessário para operar os Serviços, incluindo mostrá-lo a outros jogadores e nos rankings. Você é responsável pelo Seu Conteúdo e confirma que tem o direito de usá-lo. Podemos remover ou substituir, sem aviso, qualquer conteúdo que acreditemos violar estes Termos.

7. Chat de voz e Discord

O chat de voz na mesa é fornecido pelo Discord: seu áudio trafega pelo serviço do Discord, não pelo nosso, e nós não o gravamos nem podemos moderá-lo em tempo real. Denuncie abusos a nós e use os controles de silenciar. Voz, vínculo de conta, presença, convites e servidores comunitários são recursos opcionais do Discord e também estão sujeitos aos próprios Termos de Serviço e diretrizes da comunidade do Discord. A Vanikar não opera o Discord e não é responsável por ele.

8. Rankings, clubes e torneios

Os rankings são calculados por regras que definimos e que podem mudar; os rankings de temporada são zerados em um calendário que anunciamos. Podemos remover ou ajustar resultados obtidos por trapaça ou em violação destes Termos. Quando clubes e torneios forem oferecidos, os fundadores dos clubes serão responsáveis por moderá-los de acordo com estes Termos, e regras específicas de cada evento se aplicarão além deles.

9. Alterações nos Serviços

Adicionamos, alteramos e ocasionalmente aposentamos jogos e recursos. Podemos modificar ou descontinuar qualquer parte dos Serviços, temporária ou permanentemente, com aviso razoável quando possível. Se um jogo que você escolheu como um dos seus três jogos gratuitos for aposentado, você poderá escolher um substituto. Se descontinuarmos o App por completo, daremos pelo menos 30 dias de aviso para que você possa cancelar qualquer assinatura antes da renovação.

10. Propriedade intelectual

Os Serviços, incluindo software, arte, desenhos de cartas, apresentações dos jogos, textos e marcas, pertencem à Vanikar ou aos seus licenciantes e são protegidos pelas leis de direitos autorais e de marcas. Os jogos de cartas tradicionais em si não nos pertencem; nossas implementações, textos de regras e desenhos pertencem. Você não pode copiar, modificar, distribuir, vender ou alugar qualquer parte dos Serviços sem a nossa permissão por escrito. Apple, App Store, Google Play e Discord são marcas dos respectivos titulares.

11. Privacidade

Nossa Política de Privacidade explica o que coletamos e por quê, e faz parte destes Termos.

12. Isenções de garantia

OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONÍVEIS". NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI, A VANIKAR REJEITA TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO. NÃO GARANTIMOS QUE OS SERVIÇOS SERÃO ININTERRUPTOS, LIVRES DE ERROS OU LIVRES DA MÁ CONDUTA DE OUTROS JOGADORES.

13. Limitação de responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI, A VANIKAR E SEUS DIRETORES, MEMBROS E FORNECEDORES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENTES OU PUNITIVOS, NEM PELA PERDA DE DADOS, PROGRESSO OU ESTATÍSTICAS, DECORRENTES DOS SERVIÇOS. NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL POR QUALQUER RECLAMAÇÃO NÃO EXCEDERÁ O MAIOR ENTRE (A) O VALOR QUE VOCÊ NOS PAGOU NOS 12 MESES ANTERIORES À RECLAMAÇÃO OU (B) USD 100. Algumas jurisdições não permitem esses limites; nesse caso eles se aplicam apenas na medida em que a lei permitir.

14. Indenização

Você defenderá e isentará a Vanikar e seus diretores, membros e agentes de reclamações, perdas e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes do Seu Conteúdo, do seu uso dos Serviços ou da sua violação destes Termos.

15. Rescisão

Você pode deixar de usar os Serviços a qualquer momento e excluir sua conta no App ou escrevendo-nos a partir do endereço da conta. A Vanikar se reserva o direito de suspender ou encerrar sua conta e seu acesso aos Serviços, no todo ou em parte e com ou sem aviso, por qualquer violação destes Termos — incluindo trapaça, abuso do teste ou do nível gratuito, ou qualquer conduta da Seção 5 — assim como quando exigido por lei ou se descontinuarmos os Serviços. O encerramento por violação não dá direito a reembolso. As seções 6, 10 e 12 a 18 sobrevivem ao encerramento.

16. Termos das lojas de apps

Se você obteve o App na Apple App Store: estes Termos são entre você e a Vanikar, não a Apple; a Apple não tem obrigação de fornecer manutenção ou suporte; se o App não cumprir uma garantia, você pode notificar a Apple para reembolso do preço de compra, e a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia; a Apple não é responsável por quaisquer reclamações relacionadas ao App, incluindo as de responsabilidade por produto, conformidade legal ou proteção do consumidor, nem por reclamações de propriedade intelectual de terceiros; você confirma que não está em um país sujeito a embargo do governo dos EUA nem em qualquer lista de partes restritas dos EUA; e a Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes Termos e podem fazê-los valer contra você. Se você obteve o App no Google Play, os Termos de Serviço do Google Play também se aplicam.

17. Lei aplicável e disputas

Estes Termos são regidos pelas leis da Commonwealth de Massachusetts, EUA, sem considerar regras de conflito de leis. Antes de iniciar uma disputa formal, escreva-nos em info@vanikar.com e tentaremos resolvê-la informalmente em 30 dias. Se isso falhar, qualquer disputa será resolvida por arbitragem individual vinculante administrada pela American Arbitration Association segundo suas Consumer Arbitration Rules, exceto que qualquer das partes poderá apresentar reclamações individuais em juizado de pequenas causas. Você e a Vanikar renunciam ao direito a julgamento por júri e a participar de ação coletiva. Você pode optar por não participar da arbitragem escrevendo-nos em até 30 dias após aceitar estes Termos pela primeira vez. Nada nesta seção limita os direitos que você tem sob as leis imperativas de proteção ao consumidor do país onde vive; se você é consumidor no EEE ou no Reino Unido, também pode apresentar reclamações nos seus tribunais locais.

18. Disposições gerais

Estes Termos e a Política de Privacidade constituem o acordo integral entre você e a Vanikar sobre os Serviços. Se alguma parte for considerada inexequível, o restante permanece em vigor. Nossa falha em fazer valer um termo não é renúncia a ele. Você não pode ceder estes Termos; nós podemos cedê-los a um sucessor do nosso negócio. Estes Termos são publicados em vários idiomas por comodidade; se uma tradução divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

19. Alterações nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos. Para alterações relevantes, avisaremos você no App ou por e-mail com pelo menos 14 dias de antecedência. Continuar a usar os Serviços após essa data significa que você aceita os novos Termos; se não aceitar, pare de usar os Serviços e cancele qualquer assinatura.

20. Contato

Vanikar LLC
E-mail: info@vanikar.com
Rede: vanikar.games