Política de Privacidade

Esta tradução é oferecida para sua comodidade. Se divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

A Vanikar LLC ("Vanikar", "nós" ou "nosso") opera o site vanikar.games, incluindo todas as suas páginas (o "Site"), e o aplicativo móvel Card Games by Vanikar para iOS e Android (o "App"). Esta Política de Privacidade explica quais informações coletamos quando você usa o Site e o App (juntos, os "Serviços"), por que as coletamos, com quem as compartilhamos e quais escolhas você tem. A Vanikar LLC é a controladora desses dados.

1. Informações que coletamos

Informações que você nos dá

• Conta: seu nome, endereço de e-mail e uma senha ao se cadastrar. As senhas são guardadas apenas em forma de hash; não conseguimos lê-las. Você precisa de uma conta para jogar on-line; jogar off-line contra o computador não exige uma.
• Perfil público: o nome de exibição que você escolher e, opcionalmente, uma imagem de avatar. Se você escolher um avatar da galeria do seu dispositivo, recebemos apenas a imagem selecionada. Seu nome de exibição e avatar são mostrados a outros jogadores.
• Vínculo com o Discord: se você optar por conectar sua conta do Discord, recebemos do Discord seu ID de usuário, nome de usuário e avatar para associá-lo aos seus amigos do Discord e mostrar lá o seu status de jogo. O vínculo é opcional e pode ser desfeito a qualquer momento no App.
• Chat de voz: a voz na mesa é fornecida pelo Discord. Sua voz trafega pelo serviço do Discord, não pelos nossos servidores; nunca a recebemos, gravamos ou armazenamos. O tratamento da voz pelo Discord está descrito na política de privacidade dele (seção 12). Como em qualquer chamada de voz, outros participantes poderiam gravar o que ouvem com os próprios dispositivos.
• Mensagens de suporte: tudo o que você nos enviar por e-mail, incluindo seu endereço de e-mail.
• Compras: o Premium é uma assinatura com renovação automática (mensal ou anual) vendida e cobrada pela Apple App Store ou pelo Google Play. A loja processa o pagamento; nunca vemos o número do seu cartão. Recebemos o status da assinatura, o plano, a data de renovação e um identificador de transação da loja para liberar o Premium na sua conta e honrar qualquer travamento de preço Founder.

Informações coletadas automaticamente

• Jogo: as partidas que você joga, quando, contra quem (outros jogadores ou o computador), resultados, se a partida foi concluída ou abandonada, pontuações, estatísticas, conquistas e posição nos rankings. Parte disso é mostrada a outros jogadores — veja a seção 4.
• Dispositivo e app: modelo do dispositivo, versão do sistema operacional, versão do app, idioma e fuso horário, e um identificador de instalação gerado aleatoriamente.
• Diagnóstico: relatórios de falhas, registros de erros e endereço IP, usados para manter os Serviços funcionando.
• Análise do site: o Site usa o Google Analytics para entender quais páginas são visitadas, de onde e em que tipo de dispositivo. Veja a seção 5.

Informações de outras fontes

• Lojas de apps: Apple e Google nos informam se a sua assinatura está ativa, renovada, cancelada ou reembolsada.
• Discord: os dados de perfil descritos acima, apenas se você vincular sua conta.
• Outros jogadores: quando um amigo convida você para uma mesa, registramos esse convite.

Não coletamos localização precisa, contatos nem identificadores de publicidade, e o App não contém publicidade nem software de rastreamento de anúncios.

2. Como usamos suas informações

• Criar e proteger sua conta e permitir que você entre em qualquer dispositivo compatível.
• Executar os jogos: sentar você às mesas, distribuir as cartas, marcar pontos e sincronizar seu progresso entre dispositivos.
• Fornecer recursos on-line: mesas privadas, códigos de convite, amigos, rankings, estatísticas, conquistas, chat de voz e recursos do Discord que você tenha ativado.
• Reconhecer sua assinatura, seu período de teste e suas escolhas de jogos gratuitos, e aplicar o travamento de preço Founder quando você tiver direito.
• Enviar mensagens de serviço, como confirmação de conta, redefinição de senha e avisos sobre alterações nestes termos. Não enviamos e-mail de marketing.
• Detectar e impedir trapaças, abusos, fraudes e violações dos nossos Termos de Serviço.
• Corrigir falhas, melhorar os jogos e decidir quais jogos desenvolver a seguir, usando estatísticas agregadas.
• Cumprir a lei e responder a solicitações legítimas.

Não vendemos suas informações pessoais nem as compartilhamos para publicidade direcionada.

3. Bases legais (EEE, Reino Unido, Brasil e jurisdições semelhantes)

Quando a lei exige uma base legal, nos apoiamos em: execução de contrato para fornecer os Serviços que você contratou; nosso legítimo interesse em manter os Serviços seguros, impedir trapaças e melhorá-los, ponderado com os seus direitos; seu consentimento para recursos opcionais como vincular o Discord, usar o microfone, escolher uma foto e os cookies de análise do site, que você pode retirar a qualquer momento; e obrigação legal quando precisamos guardar ou divulgar informações.

4. Como as informações são compartilhadas

• Outros jogadores. Seu nome de exibição, avatar e estatísticas de jogo ficam visíveis para os jogadores da sua mesa e da sua lista de amigos. Os rankings mostram seu nome de exibição, avatar e posição para todos os jogadores daquele jogo. Seu nome, e-mail e dados do Discord nunca são mostrados a outros jogadores.
• Discord. Se você vincular o Discord, compartilhamos com ele seu status de jogo atual para exibição no seu perfil do Discord ("rich presence"), enviamos convites e notificações de partida aos usuários do Discord que você escolher, e o chat de voz da sua mesa roda no Discord. O tratamento desses dados pelo Discord é regido pela Política de Privacidade do Discord.
• Prestadores de serviço. Empresas que hospedam nossos servidores e bancos de dados, entregam e-mails e coletam relatórios de falhas, agindo sob nossas instruções por contrato.
• Apple e Google. Como vendedoras oficiais das assinaturas.
• Legal. Quando exigido por lei, ordem judicial ou solicitação governamental, ou para proteger os direitos, a propriedade ou a segurança da Vanikar, dos nossos jogadores ou de terceiros.
• Transferências empresariais. Se a Vanikar estiver envolvida em fusão, aquisição ou venda de ativos, suas informações poderão ser transferidas como parte dessa operação, com as mesmas proteções.

5. Cookies e análise do site

A análise é opcional e, onde a lei exige, perguntamos primeiro. Se você estiver na União Europeia, no Espaço Econômico Europeu ou no Reino Unido, o Site mostra um aviso breve com Aceitar e Recusar, e nenhum código de análise é carregado até você aceitar — até que você escolha, e permanentemente se escolher Recusar, nada é solicitado ao Google, nenhum cookie é gravado e seu endereço IP nunca é enviado a eles. Em outros lugares a análise carrega sem aviso, e você pode desativá-la quando quiser. Em ambos os casos a escolha é sua e pode ser mudada a qualquer momento.

Se você aceitar, o Site carrega o Google Analytics 4, que grava cookies (como _ga) para distinguir visitas repetidas e informa visualizações de página, localização aproximada derivada do IP, tipo de navegador e dispositivo, e site de origem. Ativamos a anonimização de IP. O Google trata esses dados em nosso nome e pode usá-los conforme descrito na sua política de privacidade.

Configurações de cookies, no rodapé de cada página, abre essa escolha para qualquer pessoa, em qualquer lugar, tenha ou não visto o aviso. Escolher Recusar ali também apaga os cookies de análise já presentes no seu dispositivo. Você também pode bloqueá-los no navegador ou instalar o complemento de desativação do Google Analytics.

A sua escolha fica guardada no armazenamento local do seu navegador, não em um cookie, e nunca é enviada a nós. O Site não grava outros cookies nem carrega rastreadores de publicidade. O App não usa o Google Analytics.

6. Permissões do dispositivo

O App pede permissões apenas quando você usa o recurso que precisa delas: microfone para o chat de voz (o áudio em si é transportado pelo Discord, não por nós), fotos para escolher um avatar e notificações para alertas de partidas e amigos, se você as ativar. Você pode revogar qualquer uma delas nas configurações do dispositivo; o recurso correspondente deixará de funcionar, mas o restante do App não.

7. Retenção de dados

Guardamos os dados da sua conta e de jogo enquanto a sua conta existir. Quando você exclui a conta, removemos suas informações pessoais em até 30 dias, exceto que podemos mantê-las por até 90 dias quando necessário para resolver uma disputa ou uma suspeita de violação dos nossos Termos, e por mais tempo quando a lei exigir. Registros de rankings e partidas são anonimizados em vez de excluídos, para que o histórico dos outros jogadores permaneça intacto. Estatísticas agregadas que não possam identificá-lo podem ser mantidas indefinidamente. Os registros do servidor são mantidos por até 90 dias.

8. Segurança

Todo o tráfego entre o App, o Site e os nossos servidores é criptografado em trânsito (TLS 1.2 ou superior). As senhas são armazenadas em hash. O acesso a dados pessoais é limitado às pessoas que precisam dele para operar os Serviços. Nenhum sistema é perfeitamente seguro; se tomarmos conhecimento de uma violação que afete os seus dados, notificaremos você conforme a lei exigir.

9. Crianças

Os Serviços não se destinam a menores de 13 anos, ou de 16 onde a lei local fixar essa idade, e não coletamos conscientemente informações deles. Se você acredita que uma criança criou uma conta, envie-nos um e-mail e nós a excluiremos.

10. Seus direitos e escolhas

• Acessar, corrigir, excluir, portar. Você pode alterar seu nome de exibição e avatar no App. Para qualquer outra coisa, ou para receber uma cópia dos seus dados, escreva para info@vanikar.com a partir do endereço da sua conta. Respondemos em até 30 dias.
• Excluir sua conta. Use a opção de exclusão de conta no App, ou escreva-nos a partir do endereço da sua conta. A exclusão é permanente: suas estatísticas, conquistas, amigos e escolhas de jogos gratuitos não podem ser restaurados. Assinaturas ativas devem ser canceladas separadamente nas configurações da App Store ou do Google Play.
• Discord. Desvincule sua conta do Discord no App a qualquer momento; deixaremos então de compartilhar o status de jogo com o Discord.
• Chat de voz. A voz fica desligada até você entrar. Você pode silenciar a si mesmo ou a jogadores específicos a qualquer momento, e sair da mesa sai do canal de voz.
• Cookies de análise. Veja a seção 5.
• Opor-se ou restringir. Onde a lei previr, você pode se opor ao tratamento baseado em legítimo interesse ou restringi-lo; escreva-nos.
• Reclamar. Se você estiver no EEE ou no Reino Unido, pode apresentar uma reclamação à sua autoridade de proteção de dados. Gostaríamos da oportunidade de resolver a questão antes.

Residentes na Califórnia: não vendemos nem compartilhamos informações pessoais conforme definido pela CCPA, e não discriminaremos você por exercer os seus direitos.

11. Transferências internacionais

A Vanikar LLC está sediada em Massachusetts, Estados Unidos, e nossos servidores e prestadores de serviço ficam nos Estados Unidos e em outros países. Quando os seus dados são transferidos para fora do EEE, do Reino Unido ou de outra jurisdição com regras de transferência, nos apoiamos em salvaguardas reconhecidas, como as Cláusulas Contratuais Padrão.

12. Serviços de terceiros

Os Serviços funcionam com estes terceiros, cada um sob a própria política de privacidade: Apple (App Store, assinaturas), Google (Google Play, assinaturas e análise do site) e Discord (vínculo opcional de conta, presença, convites e servidores comunitários). Links do Site para outros sites estão fora do nosso controle.

13. Alterações nesta política

Publicaremos aqui qualquer política revisada com uma nova data. Para alterações relevantes, também avisaremos você no App ou por e-mail com pelo menos 14 dias de antecedência.

14. Idioma

Esta Política é publicada em vários idiomas por comodidade. Se uma tradução divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

15. Contato

Vanikar LLC
E-mail: info@vanikar.com
Web: vanikar.games