Termini di servizio

Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze con la versione inglese, prevale la versione inglese.

Questi Termini di servizio («Termini») sono un accordo tra te e Vanikar LLC («Vanikar», «noi» o «nostro»). Regolano il sito vanikar.games (il «Sito») e l’applicazione mobile Card Games by Vanikar (l’«App»), insieme i «Servizi». Usando i Servizi accetti questi Termini e la nostra Informativa sulla privacy. Se non sei d’accordo, non usare i Servizi.

1. Requisiti

Devi avere almeno 13 anni (16 dove la legge locale fissa tale età) per usare i Servizi. Se hai meno di 18 anni, un genitore o tutore legale deve leggere e accettare questi Termini per tuo conto ed è responsabile del tuo uso.

2. Il tuo account

Giocare contro il computer non richiede un account. Gioco online, amici, classifiche, statistiche e Premium sì. Registrandoti accetti di fornire informazioni veritiere e di tenerle aggiornate. Mantieni riservata la tua password: sei responsabile di tutto ciò che avviene tramite il tuo account, e devi avvisarci a info@vanikar.com se pensi che qualcun altro lo abbia usato. Un account per persona; gli account non possono essere venduti, condivisi o trasferiti.

3. Licenza

Vanikar ti concede una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e usare l’App su dispositivi che possiedi o controlli, e per consultare il Sito, per il tuo intrattenimento personale e non commerciale. L’App è concessa in licenza, non venduta. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati.

4. Prova gratuita, giochi gratuiti e Premium

Prova gratuita

Quando apri l’App per la prima volta ricevi una prova di 14 giorni di tutto ciò che include Premium. Non serve alcun metodo di pagamento e nulla viene addebitato alla fine. La prova è disponibile una volta per persona.

Una prova per persona, non una per account. Registrare altri account — o usare dispositivi, indirizzi e-mail, numeri di telefono o metodi di pagamento aggiuntivi — per ottenere più di una prova è una violazione di questi Termini. Vanikar può rifiutare, abbreviare o terminare qualsiasi prova ottenuta in questo modo, e può sospendere o chiudere gli account coinvolti.

Giochi gratuiti

Dopo la prova puoi scegliere tre giochi qualsiasi da tenere gratuitamente. I giochi gratuiti si giocano solo offline contro il computer. La scelta è unica e definitiva per quell’account: non può essere cambiata in seguito, quindi usa la prova per decidere. Abbonarsi a Premium sblocca tutti i giochi senza toccare i tuoi tre giochi gratuiti.

Abbonamento Premium

• Premium è un abbonamento a rinnovo automatico, mensile o annuale, venduto dall’Apple App Store o da Google Play. I prezzi sono mostrati nello store prima dell’acquisto e possono variare da paese a paese.
• L’abbonamento si rinnova automaticamente al prezzo allora in vigore, salvo annullamento almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente. Annulla nelle impostazioni abbonamenti dell’App Store o di Google Play; il pulsante «Gestisci abbonamento» dell’App ti porta lì. L’annullamento ferma i rinnovi futuri; conservi Premium fino alla fine del periodo pagato.
• I pagamenti sono definitivi, salvo quanto diversamente previsto dalla politica di rimborso dello store o dalla legge applicabile. Le richieste di rimborso vanno allo store, non a noi. Non possiamo emettere rimborsi per acquisti effettuati nello store.
• Premium è legato al tuo account Vanikar, non al tuo dispositivo. Usa «Ripristina acquisti» dopo una reinstallazione o un cambio di telefono. L’abbonamento si gestisce sulla piattaforma in cui è stato acquistato.
• Se aumentiamo il prezzo, lo store ti avviserà in anticipo e, dove richiesto, ti chiederà il consenso prima che il nuovo prezzo si applichi.
• Se l’abbonamento scade torni al livello gratuito: i tuoi tre giochi gratuiti, offline. Statistiche, obiettivi e amici vengono conservati e ricompaiono se ti riabboni.

Blocco del prezzo Founder

Chi avvia un abbonamento annuale durante il periodo Founder annunciato sul Sito riceve un blocco del prezzo: il prezzo annuale che paghi la prima volta resta fermo per tre anni dalla data del primo abbonamento, purché l’abbonamento resti attivo senza interruzioni. Il blocco termina se l’abbonamento viene annullato, scade o viene rimborsato; un abbonamento successivo sarà al prezzo allora in vigore. Conversioni di valuta e tasse dello store restano fuori dal blocco. Possiamo chiudere l’offerta Founder ai nuovi abbonati in qualsiasi momento senza toccare i blocchi già concessi.

Funzioni «in arrivo»

Funzioni e giochi contrassegnati come «in arrivo» sul Sito o nell’App sono in sviluppo. Intendiamo includerli in Premium quando usciranno, ma non fanno parte di ciò che acquisti oggi, e la loro portata e i tempi possono cambiare. Per favore non abbonarti facendo affidamento su una funzione non ancora rilasciata.

5. Regole di condotta

Ti impegni a non:

• Imbrogliare, accordarti con altri giocatori, o usare bot, automazioni, client modificati o qualsiasi strumento che dia un vantaggio sleale.
• Sfruttare un bug invece di segnalarlo a info@vanikar.com.
• Molestare, minacciare, tormentare o intimidire chiunque, nella chat vocale o in qualsiasi altro punto dei Servizi.
• Usare discorsi d’odio o contenuti sessuali, violenti o comunque offensivi nel nome visualizzato, nell’avatar, nella chat vocale o nei messaggi.
• Impersonare un’altra persona o rappresentare in modo ingannevole il tuo rapporto con Vanikar.
• Raccogliere, registrare o condividere informazioni personali o la voce di altri giocatori senza il loro consenso.
• Pubblicare codici d’invito di tavoli privati in luoghi pubblici se l’organizzatore non te lo ha chiesto.
• Comprare, vendere, scambiare o trasferire account o abbonamenti.
• Registrare più di un account, o usare l’account di un’altra persona, per ottenere prove gratuite o giochi gratuiti aggiuntivi.
• Decompilare, fare reverse engineering, estrarre dati o interferire con l’App, il Sito o i nostri server, o accedervi con mezzi diversi dalle interfacce che forniamo.
• Usare i Servizi per gioco d’azzardo, per qualsiasi fine illecito o in violazione delle regole dell’App Store o di Google Play.

I giochi dell’App si giocano solo per punti e classifiche. Non si possono vincere né puntare denaro reale, premi o altro di valore.

6. I tuoi contenuti

Resti proprietario del tuo nome visualizzato, del tuo avatar e di tutto ciò che contribuisci («Tuoi Contenuti»). Concedi a Vanikar una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per conservare, mostrare e trasmettere i Tuoi Contenuti nella misura necessaria a far funzionare i Servizi, incluso mostrarli ad altri giocatori e nelle classifiche. Sei responsabile dei Tuoi Contenuti e confermi di avere i diritti per usarli. Possiamo rimuovere o sostituire senza preavviso qualsiasi contenuto che riteniamo violi questi Termini.

7. Chat vocale e Discord

La chat vocale al tavolo è fornita da Discord: il tuo audio viaggia sul servizio di Discord, non sul nostro, e noi non lo registriamo né possiamo moderarlo in tempo reale. Segnalaci gli abusi e usa i controlli per silenziare. Voce, collegamento dell’account, presenza, inviti e server della community sono funzioni facoltative di Discord e sono soggette anche ai Termini di servizio e alle linee guida della community di Discord. Vanikar non gestisce Discord e non ne è responsabile.

8. Classifiche, club e tornei

Le classifiche sono calcolate secondo regole che stabiliamo e che possono cambiare; le classifiche stagionali si azzerano secondo un calendario che annunciamo. Possiamo rimuovere o correggere risultati ottenuti imbrogliando o violando questi Termini. Quando vengono offerti club e tornei, i fondatori dei club sono responsabili di moderarli in linea con questi Termini, e si applicano in aggiunta regole specifiche per ogni evento.

9. Modifiche ai Servizi

Aggiungiamo, modifichiamo e occasionalmente ritiriamo giochi e funzioni. Possiamo modificare o interrompere qualsiasi parte dei Servizi, temporaneamente o definitivamente, con ragionevole preavviso dove possibile. Se un gioco che avevi scelto tra i tuoi tre gratuiti viene ritirato, potrai sceglierne uno in sostituzione. Se interrompiamo del tutto l’App, ti daremo almeno 30 giorni di preavviso così da poter annullare l’abbonamento prima del rinnovo.

10. Proprietà intellettuale

I Servizi, compresi software, grafica, disegni delle carte, presentazioni dei giochi, testi e marchi, appartengono a Vanikar o ai suoi licenzianti e sono protetti dal diritto d’autore e dal diritto dei marchi. I giochi di carte tradizionali in sé non sono nostri; le nostre implementazioni, i testi delle regole e i design lo sono. Non puoi copiare, modificare, distribuire, vendere o noleggiare alcuna parte dei Servizi senza il nostro permesso scritto. Apple, App Store, Google Play e Discord sono marchi dei rispettivi titolari.

11. Privacy

La nostra Informativa sulla privacy spiega cosa raccogliamo e perché, e fa parte di questi Termini.

12. Esclusioni di garanzia

I SERVIZI SONO FORNITI «COSÌ COME SONO» E «SECONDO DISPONIBILITÀ». NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, VANIKAR ESCLUDE OGNI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE. NON GARANTIAMO CHE I SERVIZI SARANNO ININTERROTTI, PRIVI DI ERRORI O ESENTI DA COMPORTAMENTI SCORRETTI DI ALTRI GIOCATORI.

13. Limitazione di responsabilità

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, VANIKAR E I SUOI DIRIGENTI, SOCI E FORNITORI NON SARANNO RESPONSABILI DI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, NÉ DELLA PERDITA DI DATI, PROGRESSI O STATISTICHE, DERIVANTI DAI SERVIZI. LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA PER QUALSIASI RECLAMO NON SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA (A) L’IMPORTO CHE CI HAI PAGATO NEI 12 MESI PRECEDENTI IL RECLAMO E (B) 100 USD. Alcune giurisdizioni non ammettono questi limiti; in tal caso si applicano solo nella misura consentita dalla legge.

14. Manleva

Difenderai e terrai indenne Vanikar e i suoi dirigenti, soci e incaricati da reclami, perdite e spese (comprese ragionevoli spese legali) derivanti dai Tuoi Contenuti, dal tuo uso dei Servizi o dalla tua violazione di questi Termini.

15. Risoluzione

Puoi smettere di usare i Servizi in qualsiasi momento ed eliminare il tuo account nell’App o scrivendoci dall’indirizzo dell’account. Vanikar si riserva il diritto di sospendere o chiudere il tuo account e il tuo accesso ai Servizi, in tutto o in parte e con o senza preavviso, per qualsiasi violazione di questi Termini — compresi imbrogli, abuso della prova o del livello gratuito, o qualsiasi condotta della Sezione 5 — così come dove richiesto dalla legge o se interrompiamo i Servizi. La chiusura per violazione non dà diritto a rimborso. Le sezioni 6, 10 e da 12 a 18 sopravvivono alla chiusura.

16. Termini degli app store

Se hai ottenuto l’App dall’Apple App Store: questi Termini sono tra te e Vanikar, non Apple; Apple non ha alcun obbligo di manutenzione o assistenza; se l’App non è conforme a una garanzia, puoi avvisare Apple per il rimborso del prezzo d’acquisto, e Apple non ha altri obblighi di garanzia; Apple non è responsabile di alcun reclamo relativo all’App, compresi quelli per responsabilità da prodotto, conformità legale o tutela dei consumatori, né di reclami di terzi per proprietà intellettuale; confermi di non trovarti in un paese soggetto a embargo del governo statunitense né in alcun elenco statunitense di soggetti soggetti a restrizioni; e Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi Termini e possono farli valere nei tuoi confronti. Se hai ottenuto l’App da Google Play, si applicano anche i Termini di servizio di Google Play.

17. Legge applicabile e controversie

Questi Termini sono regolati dalle leggi del Commonwealth del Massachusetts, USA, senza riguardo alle norme sui conflitti di legge. Prima di avviare una controversia formale, scrivici a info@vanikar.com e cercheremo di risolverla informalmente entro 30 giorni. In caso contrario, ogni controversia sarà risolta mediante arbitrato individuale vincolante amministrato dall’American Arbitration Association secondo le sue Consumer Arbitration Rules, fermo restando che ciascuna parte può proporre domande individuali davanti al giudice competente per le controversie di modesta entità. Tu e Vanikar rinunciate entrambi al diritto a un processo con giuria e a partecipare a un’azione collettiva. Puoi rinunciare all’arbitrato scrivendoci entro 30 giorni dalla prima accettazione di questi Termini. Nulla in questa sezione limita i diritti che ti spettano in base alle norme imperative di tutela dei consumatori del paese in cui vivi; se sei un consumatore nel SEE o nel Regno Unito, puoi anche agire davanti ai tuoi tribunali locali.

18. Disposizioni generali

Questi Termini e l’Informativa sulla privacy costituiscono l’intero accordo tra te e Vanikar sui Servizi. Se una parte è ritenuta inapplicabile, il resto rimane in vigore. La mancata applicazione di una clausola non ne costituisce rinuncia. Non puoi cedere questi Termini; noi possiamo cederli a un successore della nostra attività. Questi Termini sono pubblicati in più lingue per comodità; se una traduzione differisce dalla versione inglese, prevale la versione inglese.

19. Modifiche a questi Termini

Possiamo aggiornare questi Termini. Per modifiche sostanziali ti avviseremo nell’App o via e-mail almeno 14 giorni prima che entrino in vigore. Continuare a usare i Servizi dopo tale data significa accettare i nuovi Termini; in caso contrario, smetti di usare i Servizi e annulla l’eventuale abbonamento.

20. Contatti

Vanikar LLC
E-mail: info@vanikar.com
Web: vanikar.games