利用規約

この翻訳は参考のために提供しています。英語版と相違がある場合は、英語版が優先します。

本利用規約（「本規約」）は、お客様とVanikar LLC（「Vanikar」「当社」）との間の合意です。本規約はウェブサイトvanikar.games（「サイト」）とモバイルアプリCard Games by Vanikar（「アプリ」）、あわせて「サービス」に適用されます。サービスを利用することで、お客様は本規約および当社のプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。同意しない場合は、サービスを利用しないでください。

1. 利用資格

サービスを利用するには13歳以上（現地の法律がその年齢を定める場合は16歳以上）である必要があります。18歳未満の場合は、親または法定後見人がお客様に代わって本規約を確認・同意し、お客様の利用について責任を負うものとします。

2. アカウント

コンピュータとの対戦にはアカウントは不要です。オンラインプレイ、友達、リーダーボード、統計、Premiumには必要です。登録にあたり、正確な情報を提供し最新の状態に保つことに同意するものとします。パスワードは秘密にしてください。アカウントを通じて行われたすべての行為について責任を負い、他者に使用されたと思われる場合はinfo@vanikar.comまでご連絡ください。アカウントは1人につき1つです。アカウントの売買、共有、譲渡はできません。

3. ライセンス

Vanikarはお客様に、お客様が所有または管理する端末にアプリをインストールして使用し、サイトを閲覧するための、個人的、限定的、非独占的、譲渡不能、取消可能なライセンスを、非商業的な娯楽目的に限って付与します。アプリはライセンスされるものであり、販売されるものではありません。明示的に付与されていない権利はすべて留保されます。

4. 無料トライアル、無料ゲーム、Premium

無料トライアル

アプリを初めて開くと、Premiumのすべての内容を14日間お試しいただけます。支払い方法の登録は不要で、終了時に請求されることもありません。トライアルは1人につき1回ご利用いただけます。

トライアルは1人につき1回であり、アカウントごとではありません。複数のトライアルを得る目的で追加のアカウントを登録すること、または追加の端末、メールアドレス、電話番号、支払い方法を使用することは、本規約の違反です。Vanikarはそのように取得されたトライアルを拒否、短縮、または終了し、関係するアカウントを停止または解除することができます。

無料ゲーム

トライアル終了後、任意の3つのゲームを無料で保持できます。無料ゲームはコンピュータとのオフラインプレイのみです。この選択は1回限りで、確定的です。そのアカウントでは後から変更できないため、トライアル期間中に決めてください。Premiumに登録すると、3つの無料ゲームに影響することなくすべてのゲームが解放されます。

Premiumサブスクリプション

• Premiumは月額または年額の自動更新サブスクリプションで、Apple App StoreまたはGoogle Playが販売します。価格は購入前にストアに表示され、国によって異なる場合があります。
• サブスクリプションは、現在の期間が終了する24時間前までに解約しない限り、その時点の価格で自動更新されます。解約はApp StoreまたはGoogle Playのサブスクリプション設定で行えます。アプリの「サブスクリプションを管理」ボタンからも移動できます。解約すると以後の更新は停止し、支払い済み期間の終了までPremiumを利用できます。
• 支払いは、ストアの返金ポリシーまたは適用法令に別段の定めがある場合を除き、確定です。返金の申請は当社ではなくストアに対して行ってください。当社はストアでの購入について返金を行うことができません。
• Premiumは端末ではなくVanikarアカウントに紐づきます。再インストールや機種変更の後は「購入を復元」をご利用ください。サブスクリプションは購入したプラットフォーム上で管理されます。
• 価格を引き上げる場合、ストアが事前にお知らせし、必要な場合は新価格の適用前に同意を求めます。
• サブスクリプションが失効すると無料プランに戻ります。3つの無料ゲームをオフラインで遊べます。統計、実績、友達は保持され、再登録すれば再び表示されます。

Founder価格ロック

サイトで告知するFounder期間中に年額サブスクリプションを開始した方には価格ロックが適用されます。最初にお支払いいただいた年額価格が、最初の登録日から3年間、サブスクリプションが継続して有効である限り維持されます。サブスクリプションが解約、失効、または返金された場合、ロックは終了し、以後の登録はその時点の価格になります。ストアの通貨換算と税金はロックの対象外です。当社は、すでに付与したロックに影響を与えることなく、新規登録者向けのFounderオファーをいつでも終了できます。

「近日公開」の機能

サイトやアプリで「近日公開」と表示されている機能やゲームは開発中です。公開時にはPremiumに含める予定ですが、現時点でお客様が購入する内容には含まれておらず、範囲や時期は変更される可能性があります。未公開の機能を前提にサブスクリプションを購入することはお控えください。

5. 行動規範

お客様は次の行為を行わないことに同意します。

• 不正行為、他のプレイヤーとの共謀、ボット、自動化、改造クライアント、その他不当な優位を得るためのツールの使用。
• バグをinfo@vanikar.comに報告せずに悪用すること。
• ボイスチャットその他サービス内のあらゆる場所で、他者を嫌がらせ、脅迫、いじめ、威圧すること。
• 表示名、アバター、ボイスチャット、メッセージにおけるヘイトスピーチ、性的、暴力的、その他不快な内容の使用。
• 他者を装うこと、またはVanikarとの関係を偽ること。
• 他のプレイヤーの個人情報や音声を、本人の同意なく収集、録音、共有すること。
• ホストの依頼がないのに、プライベート卓の招待コードを公の場に投稿すること。
• アカウントやサブスクリプションの売買、交換、譲渡。
• 追加の無料トライアルや無料ゲームを得る目的で、複数のアカウントを登録すること、または他人のアカウントを使用すること。
• アプリ、サイト、当社サーバーのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、スクレイピング、妨害、または当社が提供するインターフェース以外の手段によるアクセス。
• ギャンブル目的、違法な目的、またはApp StoreやGoogle Playの規則に違反する形でのサービスの利用。

アプリ内のゲームはポイントとランキングのみを目的としています。現金、賞品、その他価値のあるものを獲得したり賭けたりすることはできません。

6. お客様のコンテンツ

表示名、アバター、その他お客様が提供したもの（「お客様のコンテンツ」）の所有権はお客様に帰属します。お客様はVanikarに対し、サービスの運営に必要な範囲で、他のプレイヤーへの表示やリーダーボードでの表示を含め、お客様のコンテンツを保存、表示、送信するための全世界的、非独占的、ロイヤリティ無料のライセンスを付与します。お客様は自身のコンテンツについて責任を負い、それを使用する権利を有することを確認するものとします。当社は、本規約に違反すると判断したコンテンツを、通知なく削除または置き換えることがあります。

7. ボイスチャットとDiscord

卓でのボイスチャットはDiscordが提供します。お客様の音声は当社ではなくDiscordのサービスを経由し、当社はこれを録音せず、リアルタイムで監視することもできません。濫用は当社に報告し、ミュート機能をご利用ください。音声、アカウント連携、プレゼンス、招待、コミュニティサーバーはDiscordの任意機能であり、Discord自身の利用規約およびコミュニティガイドラインにも従います。VanikarはDiscordを運営しておらず、これについて責任を負いません。

8. リーダーボード、クラブ、トーナメント

ランキングは当社が定めるルールで算出され、ルールは変更される場合があります。シーズンランキングは当社が告知するスケジュールでリセットされます。不正行為や本規約違反によって得られた結果は、削除または調整することがあります。クラブやトーナメントが提供される場合、クラブの創設者は本規約に沿ってクラブを管理する責任を負い、さらにイベント固有のルールが適用されます。

9. サービスの変更

当社はゲームや機能を追加、変更し、ときに廃止します。サービスのいかなる部分も、可能な限り合理的な予告をもって、一時的または永続的に変更・中止することがあります。3つの無料ゲームとして選んだゲームが廃止された場合、代わりのゲームを選べます。アプリ全体を終了する場合は、更新前にサブスクリプションを解約できるよう、30日以上前に通知します。

10. 知的財産

ソフトウェア、アートワーク、カードのデザイン、ゲームの表現、テキスト、商標を含むサービスは、Vanikarまたはそのライセンサーが所有し、著作権法および商標法によって保護されています。伝統的なカードゲームそれ自体は当社の所有物ではありませんが、当社による実装、ルールの文章、デザインは当社のものです。当社の書面による許可なく、サービスのいかなる部分も複製、改変、配布、販売、貸与することはできません。Apple、App Store、Google Play、Discordはそれぞれの所有者の商標です。

11. プライバシー

当社のプライバシーポリシーは、収集する情報とその理由を説明するもので、本規約の一部を構成します。

12. 免責事項

サービスは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。法律が許容する最大限の範囲において、VANIKARは、商品性、特定目的への適合性、権利非侵害を含む、明示または黙示のすべての保証を否認します。当社は、サービスが中断されないこと、エラーがないこと、または他のプレイヤーの不正行為がないことを保証しません。

13. 責任の制限

法律が許容する最大限の範囲において、VANIKARおよびその役員、社員、サプライヤーは、サービスに起因する間接的、付随的、特別、結果的、または懲罰的損害、あるいはデータ、進行状況、統計の損失について責任を負いません。いかなる請求についても、当社の責任の総額は、（A）請求前12か月間にお客様が当社に支払った金額、または（B）100米ドルのいずれか大きい方を超えないものとします。一部の法域ではこれらの制限が認められていません。その場合、法律が許容する範囲でのみ適用されます。

14. 補償

お客様は、お客様のコンテンツ、お客様によるサービスの利用、または本規約の違反に起因する請求、損失、費用（合理的な弁護士費用を含む）から、Vanikarおよびその役員、社員、代理人を防御し、免責するものとします。

15. 終了

お客様はいつでもサービスの利用をやめることができ、アプリ内で、またはアカウントのメールアドレスから当社に連絡してアカウントを削除できます。Vanikarは、本規約のいかなる違反に対しても、事前通知の有無を問わず、お客様のアカウントおよびサービスへのアクセスの全部または一部を停止または終了する権利を留保します。これには不正行為、トライアルや無料プランの濫用、第5条に定める行為が含まれ、法律の要請がある場合やサービスを終了する場合も同様です。違反による終了の場合、返金の権利は生じません。第6条、第10条、第12条から第18条は終了後も存続します。

16. アプリストアの条件

Apple App Storeからアプリを入手した場合：本規約はお客様とVanikarとの間のものであり、Appleとの間のものではありません。Appleには保守やサポートを提供する義務はありません。アプリが保証に適合しない場合、お客様はAppleに通知して購入代金の返金を受けることができ、Appleにはそれ以外の保証義務はありません。Appleは、製造物責任、法令遵守、消費者保護に関する請求を含むアプリに関する請求、または第三者の知的財産に関する請求について責任を負いません。お客様は、米国政府の禁輸対象国に所在しておらず、米国の取引制限対象者リストに掲載されていないことを確認するものとします。Appleおよびその子会社は本規約の第三受益者であり、お客様に対して本規約を執行することができます。Google Playからアプリを入手した場合は、Google Playの利用規約も適用されます。

17. 準拠法と紛争

本規約は、法の抵触に関する規則にかかわらず、米国マサチューセッツ州の法律に準拠します。正式な紛争手続きを開始する前にinfo@vanikar.comまでメールでご連絡ください。当社は30日以内に非公式な解決を試みます。解決に至らない場合、いかなる紛争もAmerican Arbitration Associationがその消費者仲裁規則に基づいて運営する拘束力のある個別仲裁によって解決されます。ただし、いずれの当事者も少額訴訟裁判所で個別の請求を提起することができます。お客様とVanikarは、それぞれ陪審裁判を受ける権利および集団訴訟に参加する権利を放棄します。本規約に最初に同意してから30日以内にメールでご連絡いただくことで、仲裁からオプトアウトできます。本条のいかなる規定も、お客様の居住国の強行的な消費者保護法に基づく権利を制限するものではありません。EEAまたは英国の消費者である場合は、現地の裁判所に請求を提起することもできます。

18. 一般条項

本規約とプライバシーポリシーは、サービスに関するお客様とVanikarとの間の完全な合意です。いずれかの部分が執行不能と判断された場合でも、残りの部分は引き続き有効です。当社がある条項を執行しなかったとしても、その条項を放棄したことにはなりません。お客様は本規約を譲渡できません。当社は事業の承継者に本規約を譲渡することができます。本規約は利便性のため複数の言語で公開しています。翻訳と英語版に相違がある場合は、英語版が優先します。

19. 本規約の変更

当社は本規約を更新することがあります。重要な変更については、発効の14日以上前にアプリ内またはメールでお知らせします。その日以降もサービスを利用し続けた場合、新しい規約に同意したものとみなされます。同意しない場合は、サービスの利用を停止し、サブスクリプションを解約してください。

20. お問い合わせ

Vanikar LLC
メール：info@vanikar.com
ウェブ：vanikar.games