सेवा शर्तें

यह अनुवाद आपकी सुविधा के लिए है। अंग्रेज़ी संस्करण से कोई अंतर हो तो अंग्रेज़ी संस्करण ही मान्य होगा।

ये सेवा शर्तें («शर्तें») आपके और Vanikar LLC («Vanikar», «हम» या «हमारा») के बीच एक समझौता हैं। ये वेबसाइट vanikar.games («साइट») और Vanikar द्वारा कार्ड गेम को मोबाइल एप्लिकेशन के रूप में और play.vanikar.games पर वेब एप्लिकेशन के रूप में («ऐप») — मिलाकर «सेवाएँ» — शासित करती हैं। सेवाओं का उपयोग करके आप इन शर्तों और हमारी गोपनीयता नीति से सहमत होते हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो सेवाओं का उपयोग न करें।

1. पात्रता

सेवाओं का उपयोग करने के लिए आपकी आयु कम से कम 13 वर्ष होनी चाहिए (जहाँ स्थानीय क़ानून वह आयु 16 निर्धारित करता है वहाँ 16)। यदि आप 18 से कम हैं, तो किसी माता-पिता या क़ानूनी अभिभावक को आपकी ओर से इन शर्तों की समीक्षा कर उनसे सहमत होना होगा, और वे आपके उपयोग के लिए उत्तरदायी होंगे।

2. आपका खाता

हमारे iOS और Android ऐप में कंप्यूटर के विरुद्ध खेलने के लिए खाते की ज़रूरत नहीं। वेब ब्राउज़र में खेलने, ऑनलाइन खेल, कोड से टेबल में शामिल होने, मित्रों, लीडरबोर्ड, Premium ख़रीदने और ख़रीद वापस पाने के लिए ज़रूरत है, और अपने इतिहास व आँकड़ों को उस फ़ोन से बाहर भी बनाए रखने के लिए भी, जिस पर खेला गया। पंजीकरण करते समय आप सही जानकारी देने और उसे अद्यतन रखने पर सहमत होते हैं। अपना पासवर्ड गुप्त रखें: आपके खाते से जो कुछ किया जाता है उसके लिए आप उत्तरदायी हैं, और यदि आपको लगे कि किसी और ने इसका उपयोग किया है तो आपको info@vanikar.com पर हमें बताना होगा। प्रति व्यक्ति एक खाता; खाते बेचे, साझा या हस्तांतरित नहीं किए जा सकते।

3. लाइसेंस

Vanikar आपको अपने स्वामित्व या नियंत्रण वाले डिवाइसों पर ऐप इंस्टॉल करने और उपयोग करने, तथा साइट देखने का एक व्यक्तिगत, सीमित, गैर-अनन्य, गैर-हस्तांतरणीय, प्रतिसंहरणीय लाइसेंस देती है — आपके स्वयं के गैर-व्यावसायिक मनोरंजन के लिए। ऐप लाइसेंस पर दिया जाता है, बेचा नहीं जाता। जो अधिकार स्पष्ट रूप से नहीं दिए गए हैं, वे सभी सुरक्षित हैं।

4. मुफ़्त परीक्षण, मुफ़्त खेल और Premium

मुफ़्त परीक्षण

ऐप में आपका पहला खेल Premium की हर चीज़ का 14-दिन का परीक्षण शुरू करता है; हमारी हर ऐप का अपना अलग परीक्षण है। इसे शुरू करने के लिए एक बार इंटरनेट कनेक्शन चाहिए, ताकि ऐप हमारे सर्वर पर परीक्षण दर्ज कर सके; उसके बाद खेल ऑफ़लाइन चलते हैं। किसी भुगतान विधि की ज़रूरत नहीं और समाप्त होने पर कुछ शुल्क नहीं लगता। परीक्षण हर ऐप में प्रति फ़ोन एक बार, और प्रति व्यक्ति एक बार उपलब्ध है। यदि आप ऐसे फ़ोन पर किसी खाते से साइन इन करते हैं जिसका परीक्षण शुरू हो चुका है, तो खाते को वह परीक्षण उसकी शुरुआत की तारीख़ से मिल जाता है।

प्रति व्यक्ति एक परीक्षण, प्रति खाता नहीं। एक से अधिक परीक्षण पाने के लिए और खाते पंजीकृत करना — या अतिरिक्त डिवाइस, ईमेल पते, फ़ोन नंबर या भुगतान विधियाँ उपयोग करना — इन शर्तों का उल्लंघन है। Vanikar इस तरह प्राप्त किसी भी परीक्षण को अस्वीकार, छोटा या समाप्त कर सकती है, और संबंधित खातों को निलंबित या समाप्त कर सकती है।

मुफ़्त खेल

परीक्षण के बाद आप कोई भी तीन खेल बिना शुल्क रखने के लिए चुन सकते हैं; उन्हें चुनने के लिए एक बार इंटरनेट कनेक्शन चाहिए। मुफ़्त खेल केवल कंप्यूटर के विरुद्ध ऑफ़लाइन खेले जा सकते हैं। वे तब तक आपके फ़ोन से बंधे रहते हैं जब तक आप कोई खाता नहीं जोड़ते, और उसके बाद खाते से; यदि फ़ोन और खाते दोनों ने अपना-अपना चयन किया हो, तो खाते का चयन मान्य रहता है। यह चयन एक बार का और स्थायी है: इसे बाद में बदला नहीं जा सकता, इसलिए तय करने के लिए परीक्षण का उपयोग करें। Premium की सदस्यता आपके तीन मुफ़्त खेलों को प्रभावित किए बिना सभी खेल खोल देती है।

Premium सदस्यता

• Premium एक स्वतः नवीनीकृत होने वाली सदस्यता है। हमारे iOS और Android ऐप में यह मासिक या वार्षिक है और Apple App Store या Google Play द्वारा बेची जाती है; वेब पर play.vanikar.games में यह वार्षिक है और हमारे पुनर्विक्रेता और मर्चेंट ऑफ़ रिकॉर्ड Paddle.com द्वारा बेची जाती है, जिसकी क्रेता शर्तें उस ख़रीदारी पर लागू होती हैं। ख़रीदने से पहले मूल्य दिखाए जाते हैं और देश के अनुसार भिन्न हो सकते हैं; वेब पर कर आपके देश की आवश्यकता के अनुसार जोड़ा या शामिल किया जाता है।
• आपकी सदस्यता तत्कालीन मूल्य पर स्वतः नवीनीकृत होती है, जब तक आप वर्तमान अवधि समाप्त होने से पहले उसे रद्द न कर दें (ऐप स्टोर में कम से कम 24 घंटे पहले)। स्टोर की सदस्यता अपनी App Store या Google Play सदस्यता सेटिंग्स में रद्द करें — ऐप का «सदस्यता प्रबंधित करें» बटन आपको वहाँ ले जाता है — और वेब सदस्यता play.vanikar.games के Premium पेज से, जो आपका Paddle सदस्यता पेज खोलता है। रद्द करने से भविष्य के नवीनीकरण रुक जाते हैं; भुगतान की गई अवधि समाप्त होने तक Premium आपके पास रहता है।
• धनवापसी हमारी धनवापसी नीति के अनुसार होती है। स्टोर ख़रीदारी के लिए धनवापसी अनुरोध स्टोर को जाते हैं, हमें नहीं, और हम उन्हें जारी नहीं कर सकते; वेब ख़रीदारी के लिए Paddle हमारी ओर से धनवापसी जारी करता है।
• Premium आपके Vanikar खाते से जुड़ा है, आपके डिवाइस से नहीं। पुनः इंस्टॉल करने या फ़ोन बदलने के बाद ऐप में «ख़रीदारी पुनर्स्थापित करें» का उपयोग करें; वेब सदस्यता आपके खाते पर है, आप जहाँ भी साइन इन करें। सदस्यता उसी प्लेटफ़ॉर्म पर प्रबंधित होती है जहाँ वह ख़रीदी गई थी।
• यदि हम मूल्य बढ़ाते हैं, तो आपको पहले से बताया जाएगा — स्टोर द्वारा, या वेब सदस्यता के लिए ईमेल द्वारा — और, जहाँ अपेक्षित हो, नया मूल्य लागू होने से पहले आपकी सहमति माँगी जाएगी।
• यदि आपकी सदस्यता समाप्त हो जाती है तो आप मुफ़्त स्तर पर लौट जाते हैं: आपके तीन मुफ़्त खेल, ऑफ़लाइन। आपके आँकड़े, उपलब्धियाँ और मित्र सुरक्षित रहते हैं और दोबारा सदस्यता लेने पर फिर दिखते हैं।

Founder मूल्य-लॉक

जो सदस्य साइट पर घोषित Founder अवधि के दौरान वार्षिक सदस्यता शुरू करते हैं उन्हें मूल्य-लॉक मिलता है: आपके पहले भुगतान का वार्षिक मूल्य आपकी पहली सदस्यता की तिथि से तीन वर्ष तक स्थिर रहता है, बशर्ते आपकी सदस्यता निरंतर सक्रिय रहे। सदस्यता रद्द होने, समाप्त होने या धनवापसी होने पर लॉक समाप्त हो जाता है; बाद की सदस्यता तत्कालीन मूल्य पर होगी। स्टोर के मुद्रा रूपांतरण और कर लॉक से बाहर हैं। हम नए सदस्यों के लिए Founder प्रस्ताव कभी भी समाप्त कर सकते हैं, पहले से दिए गए लॉक को प्रभावित किए बिना।

«शीघ्र आ रहा» सुविधाएँ

साइट या ऐप में «शीघ्र आ रहा» चिह्नित सुविधाएँ और खेल विकास में हैं। हमारा लक्ष्य उन्हें जारी होने पर Premium में शामिल करना है, पर वे आज आपकी ख़रीद का हिस्सा नहीं हैं, और उनका दायरा व समय बदल सकता है। कृपया किसी ऐसी सुविधा के भरोसे सदस्यता न लें जो अभी जारी नहीं हुई है।

5. आचरण के नियम

आप सहमत हैं कि आप ये नहीं करेंगे:

• धोखाधड़ी करना, अन्य खिलाड़ियों से मिलीभगत करना, या बॉट, स्वचालन, संशोधित क्लाइंट या कोई ऐसा उपकरण उपयोग करना जो अनुचित लाभ दे।
• किसी बग को info@vanikar.com पर रिपोर्ट करने के बजाय उसका दुरुपयोग करना।
• वॉइस चैट में या सेवाओं में कहीं और किसी को परेशान करना, धमकाना, तंग करना या डराना।
• अपने प्रदर्शन नाम, अवतार, वॉइस चैट या संदेशों में घृणास्पद भाषण, या यौन, हिंसक या अन्यथा आपत्तिजनक सामग्री उपयोग करना।
• किसी अन्य व्यक्ति का रूप धरना, या Vanikar से अपने संबंध को गलत बताना।
• अन्य खिलाड़ियों की सहमति के बिना उनकी व्यक्तिगत जानकारी या आवाज़ एकत्र, रिकॉर्ड या साझा करना।
• यदि मेज़बान ने न कहा हो तो निजी मेज़ों के आमंत्रण कोड सार्वजनिक स्थानों पर पोस्ट करना।
• खाते या सदस्यताएँ ख़रीदना, बेचना, अदला-बदली करना या हस्तांतरित करना।
• अतिरिक्त मुफ़्त परीक्षण या मुफ़्त खेल पाने के लिए एक से अधिक खाते पंजीकृत करना, या किसी और के खाते का उपयोग करना।
• ऐप, साइट या हमारे सर्वरों को रिवर्स इंजीनियर, डीकंपाइल, स्क्रैप करना या उनमें हस्तक्षेप करना, या हमारे दिए इंटरफ़ेस के अलावा किसी अन्य माध्यम से उन तक पहुँचना।
• सेवाओं का उपयोग जुए के लिए, किसी ग़ैरक़ानूनी काम के लिए, या App Store या Google Play के नियमों के उल्लंघन में करना।

ऐप के खेल केवल अंकों और रैंकिंग के लिए खेले जाते हैं। कोई वास्तविक धन, पुरस्कार या मूल्य की कोई वस्तु न जीती जा सकती है, न दाँव पर लगाई जा सकती है।

6. आपकी सामग्री

अपने प्रदर्शन नाम, अवतार और आपके द्वारा दी गई हर चीज़ («आपकी सामग्री») का स्वामित्व आपके पास रहता है। आप Vanikar को सेवाओं के संचालन के लिए आवश्यक सीमा तक आपकी सामग्री को संग्रहीत, प्रदर्शित और प्रसारित करने का विश्वव्यापी, गैर-अनन्य, रॉयल्टी-मुक्त लाइसेंस देते हैं, जिसमें उसे अन्य खिलाड़ियों को और लीडरबोर्ड पर दिखाना शामिल है। आपकी सामग्री के लिए आप उत्तरदायी हैं और पुष्टि करते हैं कि उसे उपयोग करने के अधिकार आपके पास हैं। जो सामग्री हमारे विचार में इन शर्तों का उल्लंघन करती हो, उसे हम बिना सूचना हटा या बदल सकते हैं।

7. वॉइस चैट और Discord

मेज़ पर वॉइस चैट Discord देता है: आपका ऑडियो Discord की सेवा से जाता है, हमारी सेवा से नहीं, और हम न उसे रिकॉर्ड करते हैं न वास्तविक समय में उसकी निगरानी कर सकते हैं। दुरुपयोग की रिपोर्ट हमें करें और म्यूट नियंत्रणों का उपयोग करें। आवाज़, खाता लिंकिंग, उपस्थिति, आमंत्रण और सामुदायिक सर्वर Discord की वैकल्पिक सुविधाएँ हैं और Discord की स्वयं की सेवा शर्तों और सामुदायिक दिशानिर्देशों के भी अधीन हैं। Vanikar Discord का संचालन नहीं करती और उसके लिए उत्तरदायी नहीं है।

8. लीडरबोर्ड, क्लब और टूर्नामेंट

रैंकिंग हमारे निर्धारित नियमों से गिनी जाती है, जो बदल सकते हैं; मौसमी रैंकिंग हमारे घोषित कार्यक्रम के अनुसार रीसेट होती है। धोखाधड़ी से या इन शर्तों के उल्लंघन में प्राप्त परिणामों को हम हटा या समायोजित कर सकते हैं। जब क्लब और टूर्नामेंट उपलब्ध हों, तो क्लब संस्थापक इन शर्तों के अनुरूप अपने क्लबों की निगरानी के लिए उत्तरदायी होंगे, और इनके अतिरिक्त आयोजन-विशेष नियम लागू होंगे।

9. सेवाओं में बदलाव

हम खेल और सुविधाएँ जोड़ते, बदलते और कभी-कभी हटाते हैं। हम सेवाओं के किसी भी हिस्से को अस्थायी या स्थायी रूप से संशोधित या बंद कर सकते हैं, जहाँ व्यावहारिक हो वहाँ उचित सूचना के साथ। यदि आपके तीन मुफ़्त खेलों में चुना कोई खेल हटाया जाता है, तो आप उसकी जगह दूसरा चुन सकते हैं। यदि हम ऐप पूरी तरह बंद करते हैं, तो हम कम से कम 30 दिन की सूचना देंगे ताकि आप नवीनीकरण से पहले कोई सदस्यता रद्द कर सकें।

10. बौद्धिक संपदा

सेवाएँ — सॉफ़्टवेयर, कलाकृति, ताश के डिज़ाइन, खेल प्रस्तुतियाँ, पाठ और ट्रेडमार्क सहित — Vanikar या उसके लाइसेंसदाताओं की हैं और कॉपीराइट व ट्रेडमार्क क़ानून से सुरक्षित हैं। पारंपरिक ताश के खेल स्वयं हमारे नहीं हैं; हमारे कार्यान्वयन, नियम-पाठ और डिज़ाइन हमारे हैं। हमारी लिखित अनुमति के बिना आप सेवाओं के किसी भी हिस्से की नक़ल, संशोधन, वितरण, बिक्री या पट्टा नहीं कर सकते। Apple, App Store, Google Play और Discord अपने-अपने स्वामियों के ट्रेडमार्क हैं।

11. गोपनीयता

हमारी गोपनीयता नीति बताती है कि हम क्या एकत्र करते हैं और क्यों, और वह इन शर्तों का हिस्सा है।

12. अस्वीकरण

सेवाएँ «जैसी हैं» और «जैसी उपलब्ध हैं» के आधार पर दी जाती हैं। क़ानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, VANIKAR सभी व्यक्त या निहित वारंटियों को अस्वीकार करती है, जिनमें व्यापारिकता, किसी विशेष प्रयोजन के लिए उपयुक्तता और गैर-उल्लंघन शामिल हैं। हम यह वारंटी नहीं देते कि सेवाएँ निर्बाध, त्रुटि-रहित या अन्य खिलाड़ियों के दुराचार से मुक्त होंगी।

13. दायित्व की सीमा

क़ानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, VANIKAR और उसके अधिकारी, सदस्य और आपूर्तिकर्ता सेवाओं से उत्पन्न किसी भी अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामी या दंडात्मक हानि, या डेटा, प्रगति या आँकड़ों के नुक़सान के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे। किसी भी दावे के लिए हमारा कुल दायित्व (क) दावे से पहले के 12 महीनों में आपके द्वारा हमें किए गए भुगतान की राशि या (ख) 100 अमेरिकी डॉलर — इनमें से जो अधिक हो — से अधिक नहीं होगा। कुछ क्षेत्राधिकार इन सीमाओं की अनुमति नहीं देते; उस स्थिति में ये केवल क़ानून द्वारा अनुमत सीमा तक लागू होंगी।

14. क्षतिपूर्ति

आपकी सामग्री, आपके द्वारा सेवाओं के उपयोग या इन शर्तों के आपके उल्लंघन से उत्पन्न दावों, हानियों और ख़र्चों (उचित क़ानूनी शुल्क सहित) से आप Vanikar और उसके अधिकारियों, सदस्यों और एजेंटों की रक्षा करेंगे और उन्हें हानिरहित रखेंगे।

15. समाप्ति

आप कभी भी सेवाओं का उपयोग बंद कर सकते हैं और ऐप में या खाते के पते से हमें ईमेल करके अपना खाता हटा सकते हैं। Vanikar इन शर्तों के किसी भी उल्लंघन के लिए आपके खाते और सेवाओं तक आपकी पहुँच को, पूर्ण या आंशिक रूप से और सूचना के साथ या बिना, निलंबित या समाप्त करने का अधिकार सुरक्षित रखती है — जिसमें धोखाधड़ी, परीक्षण या मुफ़्त स्तर का दुरुपयोग, या अनुभाग 5 की कोई भी बात शामिल है — साथ ही जहाँ क़ानून अपेक्षा करे या यदि हम सेवाएँ बंद कर दें। उल्लंघन के कारण समाप्ति पर धनवापसी का अधिकार नहीं बनता। अनुभाग 6, 10 और 12 से 18 समाप्ति के बाद भी लागू रहते हैं।

16. ऐप स्टोर की शर्तें

यदि आपने ऐप Apple App Store से लिया है: ये शर्तें आपके और Vanikar के बीच हैं, Apple के साथ नहीं; Apple पर रखरखाव या सहायता देने का कोई दायित्व नहीं है; यदि ऐप किसी वारंटी के अनुरूप न हो तो आप ख़रीद मूल्य की धनवापसी के लिए Apple को सूचित कर सकते हैं, और Apple पर कोई अन्य वारंटी दायित्व नहीं है; ऐप से संबंधित किसी भी दावे — उत्पाद-दायित्व, क़ानूनी अनुपालन या उपभोक्ता-संरक्षण दावों सहित — या तृतीय-पक्ष बौद्धिक-संपदा दावों के लिए Apple उत्तरदायी नहीं है; आप पुष्टि करते हैं कि आप अमेरिकी सरकार के प्रतिबंध वाले किसी देश में नहीं हैं और किसी अमेरिकी प्रतिबंधित-पक्ष सूची में नहीं हैं; और Apple तथा उसकी सहायक कंपनियाँ इन शर्तों की तृतीय-पक्ष लाभार्थी हैं और इन्हें आपके विरुद्ध लागू कर सकती हैं। यदि आपने ऐप Google Play से लिया है, तो Google Play की सेवा शर्तें भी लागू होती हैं।

17. शासी क़ानून और विवाद

ये शर्तें विधि-संघर्ष नियमों की परवाह किए बिना कॉमनवेल्थ ऑफ़ मैसाचुसेट्स, अमेरिका के क़ानूनों से शासित हैं। औपचारिक विवाद शुरू करने से पहले हमें info@vanikar.com पर ईमेल करें, और हम 30 दिनों के भीतर उसे अनौपचारिक रूप से सुलझाने का प्रयास करेंगे। यदि वह विफल हो, तो कोई भी विवाद American Arbitration Association द्वारा उसके Consumer Arbitration Rules के तहत संचालित बाध्यकारी व्यक्तिगत मध्यस्थता से सुलझाया जाएगा, सिवाय इसके कि कोई भी पक्ष लघु-दावा न्यायालय में व्यक्तिगत दावे ला सकता है। आप और Vanikar दोनों जूरी ट्रायल के अधिकार और वर्ग कार्रवाई में भाग लेने के अधिकार का त्याग करते हैं। इन शर्तों को पहली बार स्वीकार करने के 30 दिनों के भीतर हमें ईमेल करके आप मध्यस्थता से बाहर निकल सकते हैं। इस अनुभाग की कोई बात आपके निवास देश के अनिवार्य उपभोक्ता-संरक्षण क़ानूनों के तहत आपके अधिकारों को सीमित नहीं करती; यदि आप EEA या यूके में उपभोक्ता हैं, तो आप अपने स्थानीय न्यायालयों में भी दावे ला सकते हैं।

18. सामान्य

ये शर्तें और गोपनीयता नीति सेवाओं के संबंध में आपके और Vanikar के बीच संपूर्ण समझौता हैं। यदि कोई हिस्सा अप्रवर्तनीय पाया जाए, तो बाक़ी प्रभावी रहता है। किसी शर्त को लागू न करना उसका त्याग नहीं है। आप इन शर्तों को हस्तांतरित नहीं कर सकते; हम इन्हें अपने व्यवसाय के उत्तराधिकारी को हस्तांतरित कर सकते हैं। ये शर्तें सुविधा के लिए कई भाषाओं में प्रकाशित हैं; यदि किसी अनुवाद में अंग्रेज़ी संस्करण से अंतर हो, तो अंग्रेज़ी संस्करण ही मान्य होगा।

19. इन शर्तों में बदलाव

हम इन शर्तों को अद्यतन कर सकते हैं। महत्वपूर्ण बदलावों के लिए हम आपको ऐप में या ईमेल से, उनके प्रभावी होने से कम से कम 14 दिन पहले सूचित करेंगे। उस तिथि के बाद सेवाओं का उपयोग जारी रखने का अर्थ है कि आप नई शर्तें स्वीकार करते हैं; यदि नहीं, तो सेवाओं का उपयोग बंद करें और कोई भी सदस्यता रद्द कर दें।

20. संपर्क

Vanikar LLC
ईमेल: info@vanikar.com
वेब: vanikar.games