Conditions d’utilisation

Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Ces Conditions d’utilisation (« Conditions ») constituent un accord entre vous et Vanikar LLC (« Vanikar », « nous » ou « notre »). Elles régissent le site vanikar.games (le « Site ») et l’application mobile Card Games by Vanikar (l’« Application »), ensemble les « Services ». En utilisant les Services, vous acceptez ces Conditions et notre Politique de confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas les Services.

1. Conditions d’accès

Vous devez avoir au moins 13 ans (16 ans là où la loi locale fixe cet âge) pour utiliser les Services. Si vous avez moins de 18 ans, un parent ou tuteur légal doit lire et accepter ces Conditions en votre nom et est responsable de votre utilisation.

2. Votre compte

Jouer contre l’ordinateur ne nécessite pas de compte. Le jeu en ligne, les amis, les classements, les statistiques et Premium en nécessitent un. En vous inscrivant, vous acceptez de fournir des informations exactes et de les tenir à jour. Gardez votre mot de passe secret : vous êtes responsable de tout ce qui est fait via votre compte, et vous devez nous prévenir à info@vanikar.com si vous pensez que quelqu’un d’autre l’a utilisé. Un compte par personne ; les comptes ne peuvent être ni vendus, ni partagés, ni transférés.

3. Licence

Vanikar vous accorde une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser l’Application sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, et pour consulter le Site, à des fins de divertissement personnel et non commercial. L’Application est concédée sous licence, non vendue. Tous les droits non expressément accordés sont réservés.

4. Essai gratuit, jeux gratuits et Premium

Essai gratuit

Lorsque vous ouvrez l’Application pour la première fois, vous bénéficiez d’un essai de 14 jours de tout ce que comprend Premium. Aucun moyen de paiement n’est requis et rien n’est facturé à la fin. L’essai est disponible une fois par personne.

Un essai par personne, pas un par compte. Créer d’autres comptes — ou utiliser d’autres appareils, adresses e-mail, numéros de téléphone ou moyens de paiement — pour obtenir plus d’un essai constitue une violation de ces Conditions. Vanikar peut refuser, raccourcir ou mettre fin à tout essai obtenu de cette manière, et peut suspendre ou résilier les comptes concernés.

Jeux gratuits

Après l’essai, vous pouvez choisir trois jeux à conserver gratuitement. Les jeux gratuits se jouent uniquement hors ligne contre l’ordinateur. Ce choix est unique et définitif pour ce compte : il ne peut pas être modifié par la suite, alors servez-vous de l’essai pour décider. Souscrire à Premium déverrouille tous les jeux sans toucher à vos trois jeux gratuits.

Abonnement Premium

• Premium est un abonnement à renouvellement automatique, mensuel ou annuel, vendu par l’Apple App Store ou Google Play. Les prix sont affichés dans la boutique avant l’achat et peuvent varier selon le pays.
• Votre abonnement se renouvelle automatiquement au prix alors en vigueur, sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Annulez dans les réglages d’abonnement de votre App Store ou de Google Play ; le bouton « Gérer l’abonnement » de l’Application vous y conduit. L’annulation arrête les renouvellements futurs ; vous conservez Premium jusqu’à la fin de la période payée.
• Les paiements sont définitifs, sauf disposition contraire de la politique de remboursement de la boutique ou de la loi applicable. Les demandes de remboursement s’adressent à la boutique, pas à nous. Nous ne pouvons pas rembourser des achats effectués en boutique.
• Premium est lié à votre compte Vanikar, pas à votre appareil. Utilisez « Restaurer les achats » après une réinstallation ou un changement de téléphone. Un abonnement se gère sur la plateforme où il a été acheté.
• Si nous augmentons le prix, la boutique vous en informera à l’avance et, lorsque c’est requis, vous demandera votre accord avant que le nouveau prix s’applique.
• Si votre abonnement expire, vous revenez à l’offre gratuite : vos trois jeux gratuits, hors ligne. Vos statistiques, succès et amis sont conservés et réapparaissent si vous vous réabonnez.

Blocage de prix Founder

Les abonnés qui souscrivent un abonnement annuel pendant la période Founder annoncée sur le Site bénéficient d’un blocage de prix : le prix annuel que vous payez la première fois est maintenu pendant trois ans à compter de la date de votre premier abonnement, à condition que celui-ci reste actif sans interruption. Le blocage prend fin si l’abonnement est annulé, expire ou est remboursé ; un abonnement ultérieur se fait au prix alors en vigueur. Les conversions de devises et les taxes de la boutique ne sont pas couvertes par le blocage. Nous pouvons mettre fin à l’offre Founder pour les nouveaux abonnés à tout moment sans affecter les blocages déjà accordés.

Fonctions « bientôt disponibles »

Les fonctions et jeux marqués « bientôt disponible » sur le Site ou dans l’Application sont en développement. Nous avons l’intention de les inclure dans Premium à leur sortie, mais ils ne font pas partie de ce que vous achetez aujourd’hui, et leur périmètre comme leur calendrier peuvent changer. Merci de ne pas vous abonner sur la foi d’une fonction qui n’est pas encore sortie.

5. Règles de conduite

Vous vous engagez à ne pas :

• Tricher, vous entendre avec d’autres joueurs, ou utiliser des bots, de l’automatisation, des clients modifiés ou tout outil procurant un avantage déloyal.
• Exploiter un bug au lieu de le signaler à info@vanikar.com.
• Harceler, menacer, brimer ou intimider quiconque, dans le chat vocal ou ailleurs dans les Services.
• Utiliser des propos haineux ou des contenus sexuels, violents ou autrement offensants dans votre nom d’affichage, votre avatar, le chat vocal ou vos messages.
• Usurper l’identité d’une autre personne ou présenter faussement votre lien avec Vanikar.
• Collecter, enregistrer ou partager les informations personnelles ou la voix d’autres joueurs sans leur consentement.
• Publier des codes d’invitation de tables privées dans des lieux publics si l’hôte ne vous l’a pas demandé.
• Acheter, vendre, échanger ou transférer des comptes ou des abonnements.
• Créer plus d’un compte, ou utiliser le compte d’une autre personne, pour obtenir des essais gratuits ou des jeux gratuits supplémentaires.
• Rétro-concevoir, décompiler, extraire ou perturber l’Application, le Site ou nos serveurs, ou y accéder par tout moyen autre que les interfaces que nous fournissons.
• Utiliser les Services pour des jeux d’argent, à des fins illicites ou en violation des règles de l’App Store ou de Google Play.

Les jeux de l’Application se jouent uniquement pour des points et des classements. Aucun argent réel, prix ou objet de valeur ne peut être gagné ou misé.

6. Votre contenu

Vous restez propriétaire de votre nom d’affichage, de votre avatar et de tout ce que vous apportez (« Votre Contenu »). Vous accordez à Vanikar une licence mondiale, non exclusive et libre de redevances pour stocker, afficher et transmettre Votre Contenu dans la mesure nécessaire au fonctionnement des Services, y compris pour le montrer aux autres joueurs et dans les classements. Vous êtes responsable de Votre Contenu et confirmez détenir les droits nécessaires. Nous pouvons retirer ou remplacer, sans préavis, tout contenu que nous estimons contraire à ces Conditions.

7. Chat vocal et Discord

Le chat vocal à la table est fourni par Discord : votre audio transite par le service de Discord, pas par le nôtre, et nous ne l’enregistrons pas ni ne pouvons le modérer en temps réel. Signalez-nous les abus et utilisez les commandes de sourdine. La voix, le lien de compte, la présence, les invitations et les serveurs communautaires sont des fonctions facultatives de Discord et sont aussi soumis aux propres Conditions d’utilisation et règles communautaires de Discord. Vanikar n’exploite pas Discord et n’en est pas responsable.

8. Classements, clubs et tournois

Les classements sont calculés selon des règles que nous fixons et qui peuvent changer ; les classements saisonniers sont remis à zéro selon un calendrier que nous annonçons. Nous pouvons retirer ou ajuster des résultats obtenus par tricherie ou en violation de ces Conditions. Lorsque des clubs et des tournois sont proposés, les fondateurs de clubs sont responsables de leur modération conformément à ces Conditions, et des règles propres à chaque événement s’appliquent en plus.

9. Modifications des Services

Nous ajoutons, modifions et retirons parfois des jeux et des fonctions. Nous pouvons modifier ou interrompre toute partie des Services, temporairement ou définitivement, avec un préavis raisonnable lorsque c’est possible. Si un jeu que vous aviez choisi parmi vos trois jeux gratuits est retiré, vous pourrez en choisir un autre. Si nous arrêtons entièrement l’Application, nous vous donnerons un préavis d’au moins 30 jours afin que vous puissiez annuler tout abonnement avant son renouvellement.

10. Propriété intellectuelle

Les Services, y compris les logiciels, les illustrations, les dessins de cartes, les présentations des jeux, les textes et les marques, appartiennent à Vanikar ou à ses concédants et sont protégés par le droit d’auteur et le droit des marques. Les jeux de cartes traditionnels eux-mêmes ne nous appartiennent pas ; nos implémentations, textes de règles et designs, si. Vous ne pouvez copier, modifier, distribuer, vendre ou louer aucune partie des Services sans notre autorisation écrite. Apple, App Store, Google Play et Discord sont des marques de leurs propriétaires respectifs.

11. Confidentialité

Notre Politique de confidentialité explique ce que nous collectons et pourquoi, et fait partie de ces Conditions.

12. Exclusions de garantie

LES SERVICES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, VANIKAR DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LES SERVICES SERONT ININTERROMPUS, SANS ERREUR OU EXEMPTS DE COMPORTEMENTS FAUTIFS D’AUTRES JOUEURS.

13. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, VANIKAR ET SES DIRIGEANTS, MEMBRES ET FOURNISSEURS NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, NI DE LA PERTE DE DONNÉES, DE PROGRESSION OU DE STATISTIQUES, DÉCOULANT DES SERVICES. NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE POUR TOUTE RÉCLAMATION N’EXCÉDERA PAS LE PLUS ÉLEVÉ DE (A) LE MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉ AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION OU (B) 100 USD. Certaines juridictions n’autorisent pas ces limitations ; dans ce cas elles ne s’appliquent que dans la mesure permise par la loi.

14. Indemnisation

Vous défendrez et garantirez Vanikar et ses dirigeants, membres et agents contre les réclamations, pertes et frais (y compris les honoraires d’avocat raisonnables) découlant de Votre Contenu, de votre utilisation des Services ou de votre violation de ces Conditions.

15. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser les Services à tout moment et supprimer votre compte dans l’Application ou en nous écrivant depuis l’adresse du compte. Vanikar se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre compte et votre accès aux Services, en tout ou en partie et avec ou sans préavis, pour toute violation de ces Conditions — y compris la tricherie, l’abus de l’essai ou de l’offre gratuite, ou tout comportement visé à la section 5 — ainsi que lorsque la loi l’exige ou si nous mettons fin aux Services. La résiliation pour violation ne donne droit à aucun remboursement. Les sections 6, 10 et 12 à 18 survivent à la résiliation.

16. Conditions des boutiques d’applications

Si vous avez obtenu l’Application sur l’Apple App Store : ces Conditions sont conclues entre vous et Vanikar, non Apple ; Apple n’a aucune obligation de maintenance ou d’assistance ; si l’Application n’est pas conforme à une garantie, vous pouvez en informer Apple pour obtenir le remboursement du prix d’achat, et Apple n’a aucune autre obligation de garantie ; Apple n’est pas responsable des réclamations relatives à l’Application, y compris en matière de responsabilité du fait des produits, de conformité légale ou de protection des consommateurs, ni des réclamations de tiers en propriété intellectuelle ; vous confirmez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ni figurer sur une liste de parties restreintes des États-Unis ; et Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires de ces Conditions et peuvent les faire valoir contre vous. Si vous avez obtenu l’Application sur Google Play, les Conditions d’utilisation de Google Play s’appliquent également.

17. Droit applicable et litiges

Ces Conditions sont régies par les lois du Commonwealth du Massachusetts, États-Unis, sans égard aux règles de conflit de lois. Avant d’engager un litige formel, écrivez-nous à info@vanikar.com et nous tenterons de le résoudre à l’amiable sous 30 jours. En cas d’échec, tout litige sera résolu par arbitrage individuel contraignant administré par l’American Arbitration Association selon ses Consumer Arbitration Rules, sauf que chaque partie peut porter des demandes individuelles devant un tribunal des petites créances. Vous et Vanikar renoncez chacun au droit à un procès devant jury et à participer à une action collective. Vous pouvez refuser l’arbitrage en nous écrivant dans les 30 jours suivant votre première acceptation de ces Conditions. Rien dans cette section ne limite les droits que vous tenez des lois impératives de protection des consommateurs du pays où vous vivez ; si vous êtes consommateur dans l’EEE ou au Royaume-Uni, vous pouvez aussi saisir vos tribunaux locaux.

18. Dispositions générales

Ces Conditions et la Politique de confidentialité constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Vanikar concernant les Services. Si une partie est jugée inapplicable, le reste demeure en vigueur. Le fait que nous n’appliquions pas une clause ne vaut pas renonciation à celle-ci. Vous ne pouvez pas céder ces Conditions ; nous pouvons les céder à un successeur de notre activité. Ces Conditions sont publiées en plusieurs langues pour votre commodité ; en cas de divergence entre une traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.

19. Modifications de ces Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. Pour les changements importants, nous vous en informerons dans l’Application ou par e-mail au moins 14 jours avant leur entrée en vigueur. Continuer à utiliser les Services après cette date signifie que vous acceptez les nouvelles Conditions ; sinon, cessez d’utiliser les Services et annulez tout abonnement.

20. Contact

Vanikar LLC
E-mail : info@vanikar.com
Web : vanikar.games