Politique de confidentialité

Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Vanikar LLC (« Vanikar », « nous » ou « notre ») exploite le site vanikar.games, y compris toutes ses pages (le « Site »), et l’application mobile Card Games by Vanikar pour iOS et Android (l’« Application »). Cette Politique de confidentialité explique quelles informations nous collectons lorsque vous utilisez le Site et l’Application (ensemble, les « Services »), pourquoi nous les collectons, avec qui nous les partageons et quels choix vous avez. Vanikar LLC est le responsable du traitement de ces informations.

1. Informations que nous collectons

Informations que vous nous donnez

• Compte : votre nom, votre adresse e-mail et un mot de passe lors de l’inscription. Les mots de passe ne sont conservés que sous forme hachée ; nous ne pouvons pas les lire. Un compte est nécessaire pour jouer en ligne ; jouer hors ligne contre l’ordinateur n’en demande pas.
• Profil public : le nom d’affichage que vous choisissez et, si vous le souhaitez, une image d’avatar. Si vous choisissez un avatar dans la photothèque de votre appareil, nous ne recevons que l’image sélectionnée. Votre nom d’affichage et votre avatar sont visibles des autres joueurs.
• Lien Discord : si vous choisissez de connecter votre compte Discord, nous recevons de Discord votre identifiant, votre nom d’utilisateur et votre avatar afin de vous mettre en relation avec vos amis Discord et d’y afficher votre statut de jeu. Le lien est facultatif et peut être défait à tout moment dans l’Application.
• Chat vocal : la voix à la table passe par Discord. Votre voix transite par le service de Discord, pas par nos serveurs ; nous ne la recevons, ne l’enregistrons ni ne la stockons jamais. Le traitement de la voix par Discord est décrit dans sa politique de confidentialité (section 12). Comme pour tout appel vocal, d’autres participants pourraient enregistrer ce qu’ils entendent avec leurs propres appareils.
• Messages d’assistance : tout ce que vous nous envoyez par e-mail, y compris votre adresse e-mail.
• Achats : Premium est un abonnement à renouvellement automatique (mensuel ou annuel) vendu et facturé par l’Apple App Store ou Google Play. La boutique gère le paiement ; nous ne voyons jamais votre numéro de carte. Nous recevons le statut de l’abonnement, la formule, la date de renouvellement et un identifiant de transaction afin de déverrouiller Premium sur votre compte et d’honorer tout blocage de prix Founder.

Informations collectées automatiquement

• Jeu : les parties que vous jouez, quand, contre qui (d’autres joueurs ou l’ordinateur), les résultats, si une partie a été terminée ou quittée, les scores, statistiques, succès et classement. Une partie de ces données est visible des autres joueurs — voir la section 4.
• Appareil et application : modèle de l’appareil, version du système d’exploitation, version de l’application, langue et fuseau horaire, et un identifiant d’installation généré aléatoirement.
• Diagnostics : rapports de plantage, journaux d’erreurs et adresse IP, utilisés pour maintenir les Services en fonctionnement.
• Analyse du site : le Site utilise Google Analytics pour savoir quelles pages sont visitées, d’où et sur quel type d’appareil. Voir la section 5.

Informations provenant d’autres sources

• Boutiques d’applications : Apple et Google nous indiquent si votre abonnement est actif, renouvelé, annulé ou remboursé.
• Discord : les informations de profil décrites ci-dessus, uniquement si vous liez votre compte.
• Autres joueurs : lorsqu’un ami vous invite à une table, nous enregistrons cette invitation.

Nous ne collectons ni position précise, ni contacts, ni identifiants publicitaires, et l’Application ne contient aucune publicité ni logiciel de suivi publicitaire.

2. Comment nous utilisons vos informations

• Créer et sécuriser votre compte et vous permettre de vous connecter sur tout appareil pris en charge.
• Faire fonctionner les jeux : vous placer aux tables, distribuer les cartes, tenir les scores et synchroniser votre progression entre appareils.
• Fournir les fonctions en ligne : tables privées, codes d’invitation, amis, classements, statistiques, succès, chat vocal et fonctions Discord que vous avez activées.
• Reconnaître votre abonnement, votre période d’essai et vos jeux gratuits choisis, et appliquer le blocage de prix Founder lorsque vous y avez droit.
• Envoyer des messages de service tels que la confirmation de compte, la réinitialisation du mot de passe et les avis de modification de ces conditions. Nous n’envoyons pas d’e-mails marketing.
• Détecter et empêcher la tricherie, les abus, la fraude et les violations de nos Conditions d’utilisation.
• Corriger les plantages, améliorer les jeux et décider des prochains jeux à développer, à partir de statistiques agrégées.
• Respecter la loi et répondre aux demandes légitimes.

Nous ne vendons pas vos informations personnelles et ne les partageons pas à des fins de publicité ciblée.

3. Bases juridiques (EEE, Royaume-Uni, Brésil et juridictions similaires)

Lorsque la loi exige une base juridique, nous nous appuyons sur : l’exécution d’un contrat pour fournir les Services auxquels vous avez souscrit ; notre intérêt légitime à maintenir les Services sûrs, à empêcher la tricherie et à les améliorer, mis en balance avec vos droits ; votre consentement pour les fonctions facultatives telles que le lien Discord, l’usage du microphone, le choix d’une photo et les cookies d’analyse du site, que vous pouvez retirer à tout moment ; et l’obligation légale lorsque nous devons conserver ou divulguer des informations.

4. Comment les informations sont partagées

• Autres joueurs. Votre nom d’affichage, votre avatar et vos statistiques de jeu sont visibles des joueurs à votre table et dans votre liste d’amis. Les classements montrent votre nom d’affichage, votre avatar et votre rang à tous les joueurs de ce jeu. Votre nom, votre adresse e-mail et vos données Discord ne sont jamais montrés aux autres joueurs.
• Discord. Si vous liez Discord, nous partageons avec Discord votre statut de jeu pour l’afficher sur votre profil Discord (« rich presence »), nous envoyons invitations et notifications de partie aux utilisateurs Discord de votre choix, et le chat vocal de votre table fonctionne sur Discord. Le traitement de ces données par Discord est régi par la Politique de confidentialité de Discord.
• Prestataires. Les sociétés qui hébergent nos serveurs et bases de données, acheminent les e-mails et collectent les rapports de plantage, agissant sur nos instructions dans le cadre d’un contrat.
• Apple et Google. En tant que vendeurs officiels des abonnements.
• Obligations légales. Lorsque la loi, une décision de justice ou une demande des autorités l’exige, ou pour protéger les droits, les biens ou la sécurité de Vanikar, de nos joueurs ou de tiers.
• Transferts d’entreprise. Si Vanikar est partie à une fusion, une acquisition ou une cession d’actifs, vos informations peuvent être transférées dans le cadre de cette opération, avec les mêmes protections.

5. Cookies et analyse du site

L’analyse est facultative et, lorsque la loi l’exige, nous demandons d’abord. Si vous êtes dans l’Union européenne, l’Espace économique européen ou le Royaume-Uni, le Site affiche un court bandeau avec Accepter et Refuser, et aucun code d’analyse ne se charge avant votre acceptation — tant que vous n’avez pas choisi, et définitivement si vous choisissez Refuser, rien n’est demandé à Google, aucun cookie n’est déposé et votre adresse IP ne leur est jamais envoyée. Ailleurs, l’analyse se charge sans bandeau et vous pouvez la désactiver quand vous voulez. Dans les deux cas, le choix vous appartient et peut être modifié à tout moment.

Si vous acceptez, le Site charge Google Analytics 4, qui dépose des cookies (comme _ga) pour distinguer les visites répétées et rapporte les pages vues, la localisation approximative déduite de l’adresse IP, le type de navigateur et d’appareil, et le site d’origine. Nous activons l’anonymisation des IP. Google traite ces données pour notre compte et peut les utiliser comme décrit dans sa politique de confidentialité.

Paramètres des cookies, en bas de chaque page, ouvre ce choix pour tout le monde, partout, que le bandeau vous ait été montré ou non. Choisir Refuser à cet endroit supprime aussi les cookies d’analyse déjà présents sur votre appareil. Vous pouvez en outre les bloquer dans votre navigateur ou installer le module de désactivation de Google Analytics.

Votre choix lui-même est conservé dans le stockage local de votre navigateur, pas dans un cookie, et ne nous est jamais envoyé. Le Site ne dépose aucun autre cookie et ne comporte aucun traceur publicitaire. L’Application n’utilise pas Google Analytics.

6. Autorisations de l’appareil

L’Application ne demande d’autorisation qu’au moment où vous utilisez la fonction qui en a besoin : microphone pour le chat vocal (l’audio lui-même est transporté par Discord, pas par nous), photos pour choisir un avatar et notifications pour les alertes de parties et d’amis si vous les activez. Vous pouvez révoquer chacune d’elles dans les réglages de votre appareil ; la fonction concernée cessera de fonctionner, mais pas le reste de l’Application.

7. Conservation des données

Nous conservons vos données de compte et de jeu tant que votre compte existe. Lorsque vous supprimez votre compte, nous effaçons vos informations personnelles sous 30 jours, sauf que nous pouvons les conserver jusqu’à 90 jours lorsque c’est nécessaire pour régler un litige ou une violation présumée de nos Conditions, et plus longtemps lorsque la loi l’exige. Les enregistrements de classements et de parties sont anonymisés plutôt que supprimés afin que l’historique des autres joueurs reste intact. Les statistiques agrégées ne permettant pas de vous identifier peuvent être conservées indéfiniment. Les journaux serveur sont conservés jusqu’à 90 jours.

8. Sécurité

Tout le trafic entre l’Application, le Site et nos serveurs est chiffré en transit (TLS 1.2 ou supérieur). Les mots de passe sont hachés. L’accès aux données personnelles est limité aux personnes qui en ont besoin pour faire fonctionner les Services. Aucun système n’est parfaitement sûr ; si nous apprenons une violation affectant vos données, nous vous en informerons comme la loi l’exige.

9. Enfants

Les Services ne s’adressent pas aux enfants de moins de 13 ans, ou de moins de 16 ans là où la loi locale fixe cet âge, et nous ne collectons pas sciemment d’informations les concernant. Si vous pensez qu’un enfant a créé un compte, écrivez-nous et nous le supprimerons.

10. Vos droits et vos choix

• Accès, rectification, suppression, portabilité. Vous pouvez modifier votre nom d’affichage et votre avatar dans l’Application. Pour tout le reste, ou pour recevoir une copie de vos données, écrivez à info@vanikar.com depuis l’adresse de votre compte. Nous répondons sous 30 jours.
• Supprimer votre compte. Utilisez l’option de suppression de compte dans l’Application, ou écrivez-nous depuis l’adresse de votre compte. La suppression est définitive : vos statistiques, succès, amis et choix de jeux gratuits ne peuvent pas être restaurés. Les abonnements actifs doivent être annulés séparément dans vos réglages App Store ou Google Play.
• Discord. Déliez votre compte Discord dans l’Application à tout moment ; nous cessons alors de partager votre statut de jeu avec Discord.
• Chat vocal. La voix est coupée jusqu’à ce que vous la rejoigniez. Vous pouvez vous couper le micro ou couper des joueurs individuellement à tout moment, et quitter la table quitte le canal vocal.
• Cookies d’analyse. Voir la section 5.
• Opposition ou limitation. Lorsque la loi le prévoit, vous pouvez vous opposer au traitement fondé sur l’intérêt légitime ou le limiter ; écrivez-nous.
• Réclamation. Si vous êtes dans l’EEE ou au Royaume-Uni, vous pouvez déposer une réclamation auprès de votre autorité de protection des données. Nous apprécierions d’avoir d’abord l’occasion d’y répondre.

Résidents de Californie : nous ne vendons ni ne partageons d’informations personnelles au sens du CCPA, et nous ne vous discriminerons pas pour avoir exercé vos droits.

11. Transferts internationaux

Vanikar LLC est établie au Massachusetts, aux États-Unis, et nos serveurs et prestataires se trouvent aux États-Unis et dans d’autres pays. Lorsque vos données sont transférées hors de l’EEE, du Royaume-Uni ou d’une autre juridiction dotée de règles de transfert, nous nous appuyons sur des garanties reconnues telles que les clauses contractuelles types.

12. Services tiers

Les Services fonctionnent avec ces tiers, chacun selon sa propre politique de confidentialité : Apple (App Store, abonnements), Google (Google Play, abonnements et analyse du site) et Discord (lien de compte facultatif, présence, invitations et serveurs communautaires). Les liens du Site vers d’autres sites échappent à notre contrôle.

13. Modifications de cette politique

Nous publierons ici toute politique révisée avec une nouvelle date. Pour les changements importants, nous vous en informerons aussi dans l’Application ou par e-mail au moins 14 jours avant leur entrée en vigueur.

14. Langue

Cette Politique est publiée en plusieurs langues pour votre commodité. En cas de divergence entre une traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.

15. Contact

Vanikar LLC
E-mail : info@vanikar.com
Web : vanikar.games